Tour de France chronicle: Welcome to smelly Paris
The French have a delightful expression that goes Il pète plus haut que son trou. Translated, it arguably sounds better in English, though the French ... t take your credit card, pas du tout. The Tour de France should do something about the dangerous ...
France’s Le Monde Names Assange Man of the Year
Well, that decision clearly didn’t sit well with some individuals across the pond and France’s Le Monde Magazine has decided ... link goes to the original article in French.) For our English speaking readers, a translation is helpfully provided by ...
Sacre Bleu! Le Monde Publishes Never-Before-Seen 1996 Interview With Obamas About Their Marriage
"Ma priorité est de ramener les valeurs publiques ou collectives au centre du débat," said President-elect Barack Obama in an interview running in today’s Le Monde newspaper ... they have now been translated from English to French to English.)
Russia ‘Dying’ to Be What it Hates Most: A New America – Le Monde
Ossetia has become the most militarized area of the entire Soviet space: 2,500 armed men for every 35,000 residents. READ ON AT WORLDMEETS.US, along with continuing translated foreign press coverage of the unfolding crisis in the caucuses.
What Does 'American' Actually Mean?
"We should all ask ourselves," Martínez wrote, "do we really ... that itself is a translated quote). In other words, what the word "América" or "americano" means in Spanish may render it a different word entirely from its apparent English equivalent.