Byte by byte, English having an effect on Spanish words
But there are other ways to see the effect of English on Spanish computer terms, Morin says. Sometimes a Spanish word acquires the same specialty meaning the term has in ... letter w,' and native Spanish words do not end in `-b.'" The fact that languages ...
What Does 'American' Actually Mean?
"We should all ask ourselves," Martínez wrote, "do we really want ... In other words, what the word "América" or "americano" means in Spanish may render it a different word entirely from its apparent English equivalent. While they seem to be linguistic ...
What do the words San Diego mean? Don’t believe everything the anchorman says.
The name San Diego is not the Spanish to English translation ... of Spanish words in every direction. Cities are named Bonita, Buena, Casa de Oro, Chula Vista, Coronado, Descanso, El Cajon, and La Jolla to name a few. What do these words mean you ask?
13 Untranslatable Words
But we feel we could do better and that’s why we keep trying. How does one translate a book about untranslatable ... is one of the Portuguese words meaning ‘to be’. French, English and German have only one such word, Spanish has two, and Portuguese ...
Not Every Familiar Word In A Foreign Language Is Your Friend
Due to "false friends" — sneaky words that don't mean what we think they mean. A Spanish teacher I once studied under told me about her most mortifying language moment ... "Excitada," does not mean "excited," it means "aroused." "Embarazada" does ...