What do careers look like in Teton Valley?
TVN in Spanish No toma mucho tiempo leer la lista en el periódico de que se necesita ayuda y las señales de “se renta” sobrepasan el numero de los de “necesita ayuda.” No es fácil mantener se en Teton Valley pero hay gente que esta poniendo ...
Grampo Caralampio tuvo un blast pa’ Easter
I haven’t seen una de estas since I was un monaguillo ... “Uh grampo,” Canutito interupted, “What does ‘hacer nido’ mean?” “Hacer nido, means ‘to build a nest’, m’hijo,” grampo replied. “In Spanish it means ‘to make ...
Hispanic Or Latino? That Is The Question
LUIS CLEMENS: Como estas ... do you prefer Latino? Ms. ARELLANO: Just because it's more out of, you know, out of eliminating the other part that I don't like. So I don't - I mean, I don't like Hispanic only for that term, so I'll use Latino. But me ...
‘Everything he wrote was gold’: An interview with Gabriel García Márquez’s translator
I usually take about six months to do a novel ... “Dicen que me estás poniendo cuernos con Cervantes” — “I hear you’re two-timing me with Cervantes.” Brilliant! Who are the young novelists writing in Spanish today that you most admire?
Learn a Little Spanish
A short trip to Mexico was what it took for me to see how frustrating it is not to speak the mother language in a foreign country. All I could remember from my repertoire of Spanish phrases was “Dónde está el ... let his step-mom do the Spanish talking.