Pietro di Donato’s “Christ in Concrete”
In an uncanny instance of life imitating art imitating life, the book that inspired Jimmy Breslin’s “The Short Sweet Dream of Eduardo Gutierrez,” Pietro di Donato’s “Christ in Concrete ... a literal translation of their native Italian.
Meichi Peng shows how to translate Rialto’s luxe new design into a modern-day ... It’s clearly modern, but still works for the bedroom." Marset Atila 06, $757, Italian Design. Bed: "This bed is very soft, pretty, and unusual. You don’t often see ...
How do you say American Hustle in Hebrew? The Oscar-nominated movie titles that got lost in translation
So in Israel the film is known in Hebrew as American Dream ... probably used the world 'sweet' to describe Julia Roberts in her Oscar-winning performance. Had Gwyneth Paltrow played the part, he said, 'the Turkish translation would probably be "Elegant ...
Sorelle Winery rosato may be perfect for that first sip into spring
A recommendation: the Sorelle Winery 2011 Lodi Sogno Dolce Sangiovese ... along Highway 88 just east of Stockton. "Sogno Dolce," or "sweet dreams," follows the family's practice of tagging an Italian proprietary name on its wines, which in this case ...
Driving the dream
Would the dream survive intact, or would I wish I was in a Volvo by Sunday night? Moreover, should one ever get behind the wheel of one's dream car, or do dreams always crumble when you translate them ... wide, Italian and red, with a yellow prancing ...