Better Off Ted: “Lust In Translation”
We had a Brazilian woman who handled our South American orders in Spanish and Portuguese, and a German woman who had the upbeat personality ... perfect capper to this instant classic episode.) -All hail Queen Linda, The Dainty-Foot. -Veronica refers ...
Indian Football Fraternity Hail German Win
Asked about Indian football, Goswami said: "No comparison with the Indian football which is still at very nascent stage and in a bad shape but we all are pleased to see the demonstration of good football. We saw very competitive football and all the teams ...
Anthea Bell: 'It's all about finding the tone of voice in the original. You have to be quite free'
It's the 35th adventure that translator Anthea Bell has undertaken ... hunting down an obscure reference to a 19th-century German poem singing the praises of the joys of hiking in Westphalia. "All I had was the poet's name and a few lines of the poem.
German Comedian / Party Leader Creates Billboard Of Himself Dressed As Obama… In Blackface
But let’s try and put this all in ... U.S. president. German daily die Tageszeitung honored then-candidate Obama during the 2008 election by referring to the White House “Uncle Barack’s Cabin.” Maybe something here was lost in translation, so ...
Found in Translation
It was not then uncommon for people to comment on my accent, my syntax, and my all-around need to "Think Of The Children ... at the very heart of Europe which served to reduce the German population by as much as one quarter. A consistent theme in my ...